Офіційний Український перекладач - переклад документів будь-якого типу
Головна Контакти Офіційний Перекладач Довідка Aдвокат в Іспанії RSS
Довідка про несудимість для Іспанії з України повинна бути: Отримана в офіційному уповноваженому органі - список організацій уповноважених на видачу довідок про несудимість ТУТ. Правильно апостильована - повинний стояти апостиль МЗС України, а не іншої організації. Довідки прислані з України без апостиля в Іспанії НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ. Апостиль на українських документах ставиться лише в Україні.

З 31 жовтня 2010 року в Іспанії починається обмін українських посвідчень водія на іспанські. Інформація про це була опубліковано 28 вересня в офіційному державному бюлетні (Boletín Oficial del Estado - BOE). У протоколі говориться: "Власники українських водійських посвідчень мають право звертатися із проханням про заміну їх українських посвідчень на іспанські". Протокол з іспанської сторони підписано в Мадриді 21 вересня 2010 року Головним технічним секретарем МЗС Іспанії Антонио Косано Пересем.
Меню сайта
Календарь
JAVIER SAAVEDRA ABOGADOS
ГОЛОС УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ
Aдвокат в Іспанії
Екстрадиція з Іспанії
Статистика
Контактна інформація


AVISO LEGAL DE LA PAGINA WEB  

 

 

RESPONSABILIDAD DE LOS USUARIOS POR USO Y CONTENIDO

Tanto el acceso al sitio web, como el uso que pueda realizarse de la informacion y contenidos incluidos en los mismos, seran de exclusiva responsabilidad de quien lo realice. Por tanto, el uso que pueda hacerse de la informacion, imagenes, contenidos y/o productos resenados y accesibles a traves del mismo, estara supeditada a la legalidad, sea nacional o internacional, aplicable, asi como a los principios de buena fe y uso licito por los Usuarios, quienes seran enteramente responsables de su acceso y correcto uso.

Los usuarios estaran obligados a hacer uso razonable de los servicios o contenidos, bajo el principio de buena fe y con respeto a la legalidad vigente, todo ello segun las posibilidades y fines para los que estan concebidos.

Propietarios de esta pagina no asumen responsabilidad alguna ya sea directa o indirecta  por cualquier dano o perdidas derivadas del uso de los servicios o contenidos realizado por los Usuarios o terceros.

CONCEPTO DE USUARIO

La utilizacion de la web atribuye la condicion de Usuario, e implica la aceptacion plena y sin reserva de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal en la version publicada por  http://traductorjurado.ucoz.ua/  en el mismo momento en que el Usuario acceda a la web. En consecuencia, el Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar la web, ya que puede sufrir modificaciones.

ACCESO Y VISITA DEL SITIO WEB

La prestacion del servicio del sitio web por parte de http://traductorjurado.ucoz.ua/ tiene caracter gratuito, y el acceso a los contenidos no exige la previa suscripcion o registro. Asimismo, existe un area de clientes y un apartado en el que los usuarios pueden inscribirse para recibir un boletin informativo.

VISITA CORRECTA DEL SITIO WEB

Usted se compromete a utilizar el sitio web, sus contenidos y servicios, de conformidad con la ley y las presentes Condiciones, las buenas costumbres y el orden publico. De la misma forma usted se obliga a no utilizar el sitio web, sus contenidos y servicios con fines o efectos ilicitos, contrarios al contenido de estas Condiciones, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan danar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el sitio web y/o sus contenidos y/o servicios o impedir la normal utilizacion o disfrute de estos por parte de otras personas.

Usted debera abstenerse de manipular los datos identificativos de http://traductorjurado.ucoz.ua/  que se ofrecen en el espacio web http://traductorjurado.ucoz.ua/

Usted debera abstenerse de manipular los dispositivos tecnicos de protección de contenidos o de informacion, y en general de configuracion del espacio web http://traductorjurado.ucoz.ua/

INFORMACION SOBRE LOS LINKS

http://traductorjurado.ucoz.ua/no se hace responsable de las webs no propias a las que puede acceder mediante vinculos "links” o de cualquier contenido puesto a disposicion por terceros. Cualquier uso de un vinculo o acceso a una web no propia es realizado por voluntad y riesgo exclusivo del Usuario y  la pagina web http://traductorjurado.ucoz.ua/ no recomienda ni garantiza ninguna informacion obtenida a traves de un vinculo ajeno a la web de http://traductorjurado.ucoz.ua/, ni se responsabiliza de ninguna perdida, reclamacion o perjuicio derivada del uso de un vinculo, o de la informacion obtenida a traves de el, incluyendo otros vinculos o webs, de la interrupcion en el servicio o en el acceso, o del intento de emplear un vinculo, tanto al conectar a la web de http://traductorjurado.ucoz.ua/ como al acceder a la información de otras webs desde la web de http://traductorjurado.ucoz.ua/.

INFORMACION SOBRE UTILIZACION DE COOKIES

En esta web se pueden estar utilizando cookies en algunas paginas. La finalidad de dichas cookies es mejorar el servicio que ofrecen a sus clientes y a nuestros visitantes.

Las cookies son pequenos ficheros de datos que se generan en el ordenador del Usuario y que permiten obtener la siguiente informacion:

1. Fecha y hora de la ultima vez que el Usuario visito la web.

2. Diseno de contenido que el Usuario escogio en su primera visita a la web.

3. Elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las areas restringidas.

RENUNCIA Y LIMITACION DE LA RESPONSABILIDAD

La informacion y servicios incluidos o disponibles a traves de la pagina web pueden incluir incorrecciones o errores tipograficos. De forma periodica, se incorporan cambios a la informacion contenida. http://traductorjurado.ucoz.ua/ puede introducir en cualquier momento mejoras y/o cambios en los servicios o contenidos. http://traductorjurado.ucoz.ua/ ha obtenido la informacion y los materiales incluidos en la web de fuentes consideradas como fiables, pero si bien se han tomado las medidas correspondientes para asegurar que la información contenida sea correcta, no garantiza que sea exacta, actualizada y completa.

INFORMACION SOBRE LA EXENCION DE TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE UN FALLO TECNICO Y DE CONTENIDO

http://traductorjurado.ucoz.ua/ declina cualquier responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los servicios o contenidos ofrecidos en Internet, cualquiera que sea su causa. Asimismo, http://traductorjurado.ucoz.ua/ no se hace responsable por caidas de la red, perdidas de negocio a consecuencia de dichas caidas, suspensiones temporales del fluido electrico o ualquier otro tipo de dano indirecto que le pueda ser causado a los Usuarios por causas ajenas a http://traductorjurado.ucoz.ua/.

http://traductorjurado.ucoz.ua/ no declara ni garantiza que los servicios o contenidos no sean interrumpidos o que esten libres de errores, que los defectos sean corregidos, o que el servicio o el servidor que lo pone a disposicion esten libres de virus o similares, sin perjuicio de que http://traductorjurado.ucoz.ua/ realice sus mejores esfuerzos en evitar este tipo de incidentes. En caso de que el Usuario tomara determinadas decisiones o realizara acciones con base a la informacion incluida en cualquiera de los websites, se recomienda la comprobacion de la informacion recibida con otras fuentes, sin incurrir en responsabilidad alguna por dicho motivo http://traductorjurado.ucoz.ua/

PROPIEDAD INTELECTUAL

Los contenidos prestados por http://traductorjurado.ucoz.ua/, asi como los contenidos vertidos en la red a traves de su pagina web, constituyen una obra en el sentido de la legislacion sobre propiedad intelectual por lo que se hallan protegidos por las leyes y convenios internacionales aplicables en la materia.

Queda prohibida cualquier forma de reproduccion, distribucion, comunicación publica, transformacion, puesta a disposicion y, en general, cualquier otro acto de explotacion publica referido tanto a la pagina web como a su contenido e informacion, sin el expreso y previo consentimiento y por escrito de http://traductorjurado.ucoz.ua/

En consecuencia, todos los contenidos que se muestran en los diferentes websites y en especial, disenos, textos, graficos, logos, iconos, botones, software, nombres comerciales, marcas, dibujos industriales o cualesquiera otros signos susceptibles de utilizacion industrial y comercial estan sujetos a derechos de propiedad intelectual http://traductorjurado.ucoz.ua/ o de terceros titulares de los mismos que han autorizado debidamente su inclusión en el sitio web.

Los contenidos, imagenes, formas, opiniones, indices y demas expresiones formales que formen parte de la pagina web, asi como el software necesario para su funcionamiento y visualizacion constituyen asimismo la obra en el sentido del Derecho de Autor y quedan, por lo tanto, protegidas por las convenciones internacionales y legislacion nacional en materia de Propiedad intelectual que resulten aplicables.

Queda prohibido todo por virtud del cual los Usuarios de los servicios o contenidos puedan explotar o servirse comercialmente, directa o indirectamente, en su totalidad o parcialmente, de cualquiera de los contenidos, imagenes, formas, indices y demas expresiones formales que formen parte de la pagina web sin permiso previo y por escrito de http://traductorjurado.ucoz.ua/.

http://traductorjurado.ucoz.ua/ es libre de limitar el acceso a la pagina web, y a los productos y/o servicios en ella ofrecidos, asi como la consiguiente publicacion de las opiniones, observaciones, imagenes o comentarios que los Usuarios puedan hacerle a traves del correo electronico.

http://traductorjurado.ucoz.ua/ en este sentido, podra establecer, si lo considera oportuno, sin perjuicio de la unica y exclusiva responsabilidad de los Usuarios, los filtros necesarios a fin de evitar que a traves de su pagina web puedan verterse en la red contenidos u opiniones, considerados como racistas, xenofobos, discriminatorios, pornograficos, difamatorios o que, de cualquier modo, fomenten la violencia o la diseminacion de contenidos claramente ilicitos o nocivos.

Aquellos Usuarios que envien a la pagina web de http://traductorjurado.ucoz.ua/ a su departamento de sugerencias, observaciones, opiniones o comentarios por medio del servicio de correo electronico, salvo que expresen de manera cierta e inconfundible lo contrario, autorizan http://traductorjurado.ucoz.ua/ para la reproduccion, distribucion, exhibicion, transmision, retransmision, emision en cualquier formato, almacenamiento en soportes, digitalizacion, puesta a disposicion desde bases de datos pertenecientes a http://traductorjurado.ucoz.ua/, traduccion, adaptacion, arreglo o cualquier otra transformacion de tales observaciones, opiniones o comentarios, los Usuarios declinan cualquier pretensión remuneratoria a cargo de http://traductorjurado.ucoz.ua/.

De acuerdo con lo senalado en el parrafo anterior, http://traductorjurado.ucoz.ua/ queda autorizada igualmente para proceder a la modificacion o alteracion de tales observaciones, opiniones o comentarios, a fin de adaptarlos a las necesidades de formato editorial de la pagina web, sin que por ello pueda entenderse que existe en absoluto cualquier tipo de lesion de cualesquiera de las facultades morales de derecho de autor que los Usuarios pudieran ostentar sobre aquellas.

Quedan prohibidos cualquiera de los recursos tecnicos, logicos o tecnológicos por virtud de los cuales un tercero pueda beneficiarse, directa o indirectamente, con o sin lucro, de todos y cada uno de los contenidos, formas, indices y demas expresiones formales que formen parte de la pagina web, o del esfuerzo llevado a cabo por la pagina web http://traductorjurado.ucoz.ua/ para su funcionamiento. En concreto, queda prohibido todo link, hyperlink, framing o vinculo similar que pueda establecerse en direccion a las paginas web de http://traductorjurado.ucoz.ua/ sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de http://traductorjurado.ucoz.ua/.

Cualquier trasgresion de lo dispuesto en este punto será considerada como lesion de los legitimos derechos de Propiedad Intelectual de http://traductorjurado.ucoz.ua/ sobre la pagina web y todos los contenidos de la misma.

http://traductorjurado.ucoz.ua/ no asumira responsabilidad alguna ante consecuencias derivadas de las conductas y actuaciones antes citadas, del mismo modo que no asumira responsabilidad alguna por los contenidos, servicios, productos, etc., de terceros a los que se pueda acceder directamente o a traves de banners, enlaces, links, hyperlinks, framing o vinculos similares desde los website de http://traductorjurado.ucoz.ua/.

LEY Y JURISDICCION

Las presentes Condiciones asi como cualquier relacion entre usted y http://traductorjurado.ucoz.ua/ se regiran por la legislacion espanola.

Para cualquier cuestion litigiosa entre usted y los propietarios de esta pagina web derivada de la existencia o contenido de estas Condiciones o de su visita al sitio web, ambas partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que les pudiera corresponder, se someten a la jurisdiccion y competencia exclusiva de los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Madrid.